Builders’ lobby threatens N.J. environment, water supply