Federal court faults regulators for not appraising full effect of Tennessee Gas pipeline on N.J. Highlands